随着中国越来越多企业走向国际市场，为了能更好的赢得海外客户的认可，企业需要做大量的工作，除了核心的产品和服务本身，
企业海外官网本地化也是一个非常重要的工作。今天尼高小编就和大家分享下如何做好网站的本地化。
语言文化适配
精准语言翻译：避免单纯机器翻译，聘请专业译员或翻译机构，结合目标地区语言习惯、口语表达、行业术语等进行翻译。比如美国英语和英国英语用词有差异，“电梯” 美国用 “elevator” ，英国用 “lift” 。
契合文化习俗：深入了解目标市场文化，调整内容与设计。如在一些伊斯兰国家，避免出现猪相关元素；不同文化对色彩寓意理解不同，西方白色常代表纯洁，在中国传统习俗中白色与丧葬关联 。
界面视觉调整
符合审美偏好：不同地区审美观念不同，北欧偏好极简风，日本倾向精致细腻风。根据目标市场调整色彩搭配、排版布局、图片图标等。如面向南欧市场，可使用更鲜艳活泼色彩；面向德国等市场，布局上注重严谨、秩序。
适配字体字号：不同语言字符特点不同，对字体字号要求有别。如中文、日文等象形文字，视觉上更复杂，可能需更大字号和字间距保证可读性；阿拉伯语从右至左书写，排版需特殊设计。
遵循法规政策
数据隐私保护：不同国家地区对数据隐私保护规定差异大，如欧盟 GDPR 对用户数据收集、存储、使用及告知义务等有严格要求，设计网站时需确保符合当地法规，避免法律风险。
行业规范要求：某些行业有特定规范，如金融行业在不同国家对在线交易、信息披露等要求不同，需严格遵循。
支付货币设置
多样支付方式：了解目标市场常用支付手段，欧美信用卡支付普遍，中国支付宝、微信支付流行，东南亚部分地区现金支付仍占比高，需提供相应支付选项。
本地货币切换：自动识别或提供选项让用户切换本地货币，按实时汇率换算，展示准确含税价格，提升购买意愿。
设备兼容优化。
移动端适配：全球智能手机普及率高，尤其在亚洲、拉美等地区，需采用响应式设计，确保网站在不同尺寸手机、平板上布局合理、操作流畅。
多设备测试：在不同操作系统（Windows、MacOS、Linux 等）、浏览器（Chrome、Firefox、Safari 等）及设备上进行测试，保证显示和功能正常。
搜索引擎优化（SEO）
研究本地引擎：不同地区主流搜索引擎不同，欧美谷歌占主导，中国百度常用，俄罗斯 Yandex 较流行 。需研究对应搜索引擎算法规则，针对性优化。
关键词本地化：调研目标市场用户搜索习惯和常用关键词，不能简单翻译国内关键词。如 “运动鞋” 在美国常用 “sneakers” ，英国常用 “trainers” 。
